Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tens uma teoria" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل لديك نظرية
-
أن لديك نظرية
| Tens uma teoria? | Open Subtitles | هل لديك نظرية ؟ |
| Claramente Tens uma teoria e queres dizer-me. | Open Subtitles | من الواضح أن لديك نظرية ومن الواضح أنك تريد أن تخبرني |
| - Aposto que Tens uma teoria. | Open Subtitles | -أنا واثق أن لديك نظرية |