"tenta fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحاول صنع
• يحاول فعل
• يحاول فعله
• حاولي فعل

Porque pareces-me ser do tipo de miúda que tenta fazer com que coisas más dêem certo.
لأنّكِ تبدين فتاةً من النوعِ الذي يحاول صنع الطيّب من الخبيث.

Alguém tenta fazer sobrenaturais de modo não sobrenatural.
ثمّة شخص ما يحاول صنع مخلوقات خارقة للطبيعة بوسائل غير خارقة.

E sei que ele tenta fazer o que está certo. Mais do que a maioria das pessoas.
وأعلم أنه يحاول فعل ما هو صائب أكثر مما يحاول معظم الناس

Estão com receio de alguém que tenta fazer o bem?
"هل أنتما خائفان من شخص يحاول فعل الخير؟"

É o único filho da mãe aqui que sabe o que tenta fazer.
أنت الوغد الوحيد هنا الذى يعرف ما الذى يحاول فعله

Que tenta fazer o Sr. Muhammad?
إذا ً, ما الذى يحاول فعله السيد "محمد" ؟

tenta fazer isso num exame de condução e vais mesmo chumbar.
حاولي فعل هذا في اختبار القياده ستفشلين بالتأكيد

tenta fazer isso com um depressor de língua e um estetoscópio.
حاولي فعل ذلك باستخدام سماعة طبيب ولوح اللسان الخشبي

- Que nome dás a alguém que tenta fazer uma coisa mas não consegue?
-دينس) ما هو الذي تدعوه به) ... حينما احدهم يحاول فعل شيئ لكنه لا ينجح؟

O que um homem tenta fazer?
ما الذي يحاول فعله أحدهم؟