"tenta outra vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاول مرة أخرى
• حاول مجدداً
• حاول ثانية
• حاولي مرة أخرى
• حاولْ ثانيةً
• حاول ثانيةً
• حاولي ثانية
• حاولي مجدداً
• حاولي مجددًا
• حاولي مُجدداً
• لنحاول مجدداً
• عليكَ أن تحاول مرة أخرى
• حاول ثانياً
• حاول مجددا
• حاول مجددًا

Tenta outra vez, Dex. Desta vez vou conduzir-te através disso. Faz outra vez a volta.
حاول مرة أخرى يا ديكس هذه المرة سأتحدث لك من خلاله در حوله

Tenta outra vez, mas usa a língua. De contrário, não vale a pena.
حاول مرة أخرى ولكن استخدم لسانك ليس هناك نقطة خلاف على ذلك

- Tenta outra vez.
أمي، لقد حاولت، انه ــ حاول مجدداً

Tenta outra vez.
حسنا , حاول ثانية

Não, Tenta outra vez. Tens de inclinar o copo como eu disse.
لا, حاولي مرة أخرى, يجب أن تميلي الكأس كما قلت

Tenta outra vez. O feitiço estava errado mas tinha magia verdadeira. Tenta outra vez!
حاولْ ثانيةً التعزيمة كَانتْ خاطئةَ، لكن كان هناك سحرُ حقيقيُ حاولْ ثانيةً!

Tenta outra vez. Um, dois, três!
حاول مرة أخرى واحد، اثنان، ثلاثة

Tenta outra vez, mas desta vez aponta para as garrafas.
حاول مرة أخرى ... لكن هذه المرة أهدف الى الزجاجة

Levanta-te! Tu consegues. Tenta outra vez.
انهض , يمكنك أن تفعلها حاول مرة أخرى

Tenta outra vez e ficas sem as tuas manchas!
حاول مجدداً وسأضربك ضربا مبرحا

Não, não é para isso que estou a olhar. Tenta outra vez.
ليس هذا ما ابحث عنه حاول مجدداً

Tem algum interruptor? Tenta outra vez.
_ بوبس", حاول مجدداً" _

Não, não. Tenta outra vez, Pinóquio.
لا ، لا حاول ثانية ، (بنوكيو) 0

Está bem, recarrega e Tenta outra vez.
حسناً، أعيدي التذخير حاولي مرة أخرى

Tenta outra vez.
حاولْ ثانيةً.

Tenta outra vez. Isto pode ser sangue da vítima. Tenta outra vez.
حاول ثانيةً ربما هذا دم الضحية,حاول ثانيةً

Não, Tenta outra vez. Tenta outra vez, acorde errado.
لا ، حاولي ثانية حاولي ثانية ، نغمة خطأ.

Tenta outra vez. Continua a tentar.
حسناً ، حاولي مجدداً . استمري بالمحاولة

Por favor, concentra-te. Tenta outra vez.
-ركّزي رجاءً، حاولي مجددًا .

Tenta outra vez.
حاولي مُجدداً ، يُمكنكِ فعلها

Nem mesmo eu. Vamos lá, Tenta outra vez.
ولا حتى أنا، لذا هيّا، لنحاول مجدداً.

Tenta outra vez.
عليكَ أن تحاول مرة أخرى.

Funciona para mim. Tenta outra vez, Alex.
في مكان مظلم لبقية حياته "آمن" حاول ثانياً , اليكس

Sim, caro. Tenta outra vez.
نعم سلُحفاة , حاول مجددا

- Acho que não está a funcionar. - Tenta outra vez.
لا أظن الأمر يفلح حاول مجددًا