"tentado matar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاولت قتلي
• تحاول قتلي

Mas 18 meses depois, perguntei-lhe porque é que tinha tentado matar-me.
وبعد 18 شهراً سألته لماذا حاولت قتلي ..

Se não tivesses tentado matar-me!
اذا لم تكن قد حاولت قتلي

Isso foi por ter tentado matar-me.
وهذه لأنك حاولت قتلي

Os cartéis têm tentado matar-me durante anos.
تجار المخدرات تحاول قتلي منذ سنوات

Tem tentado matar-me desde que cheguei aqui.
بل كنت تحاول قتلي منذ وصولي هنا

-Bem, não tem tentado matar-me.
- جيد ، إنها لا تحاول قتلي .

Pensei que tivesses tentado matar-me.
ظننت أنك حاولت قتلي.