"tentando escapar" - Translation from Portuguese to Arabic

• محاولاً الهرب
• أحاول الهرب

Alguém só pode imaginar por quanto tempo é que ele arranhou o ferro de seu caixão, tentando escapar antes de sufocar.
و واحد فقط يمكنه التخيل إلى متى كان يخدش في الجوانب الحديدية في قبره محاولاً الهرب قبل أن يختنق

O cardume gira e volta-se, tentando escapar aos perigos da superfície.
يلتف السمك ويدور محاولاً الهرب من أخطار السطح

- Eu não estava tentando escapar,
لم أكن أحاول الهرب