"tentar ajudá-lo a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول مساعدتك على
• أحاول مساعدته

Estou só a tentar ajudá-lo a descobrir quais as escolhas correctas.
أنا فقط أحاول مساعدتك على الفهم ما هي الخيارات الصحيحة؟

Mas, apesar disso, ainda estou a tentar ajudá-lo a seguir em frente do modo mais confortável possível.
ولازلت أحاول مساعدتك على المضي بأريح طريقة ممكنة.

Estava a tentar ajudá-lo a ser notado pela miúda que ele gosta.
حسناً؟ كنت فقط أحاول مساعدته ليتم ملاحظته بواسطة الفتاة التي تعجبه

Estava apenas a tentar ajudá-lo a voltar a alguma espécie de vida.
لقد كنت أحاول مساعدته فقط في أن يستعيد حياته.

Estou a tentar ajudá-lo a sair daqui, o que beneficia ambos.
أنا أحاول مساعدته على الخروج من هنا وهو أمر جيد لكلينا

Sim, mas dada a inexperiência do Sr. Shelby, estou a tentar ajudá-lo a entender as preocupações...
أجل لكن بافتقار خبرة السيد " شيلبي " أحاول مساعدته بفهم متعلقات المجتمع المحلي - كنت قانوني بـ 20 سنة -