"tentar ajudar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول مساعدتك
• نحاول مساعدتك
• احاول مساعدتك
• محاولة مساعدتك
• يُحاولُ مُسَاعَدَتك
• نحاول مساعدتكِ
• أحاول أن أساعدك
• المساعدة فقط
• أحاول أن اساعدك
• أحاول مساعدتكِ
• أحاول مُساعدتك
• تحاول مساعدتك

Estava a tentar ajudar-te. Olhaste-me nos olhos e mentiste-me.
كنت أحاول مساعدتك ونظرت في عيني وكذبت علي

Estou a tentar ajudar-te e não levas isto a sério.
الأمر غير مسلي , أني أحاول مساعدتك وأنتِ ..

Estou a tentar ajudar-te, Sei que precisas do dinheiro.
أنا أحاول مساعدتك, أعلم أنك تتحتاج إلى المال.

Tu... Nós estamos a tentar ajudar-te, pequeno sacana.
أنت، أنت، نحن نحاول مساعدتك أيها الفتى الصغير.

- Estou a tentar ajudar-te, B. Arrisquei a minha reputação por ti.
ليس لديك الحق لفعل هذا كنت احاول مساعدتك بي وتحملت اشاعة جماعية علي

Acho que não me sentia capaz de partir sem tentar ajudar-te.
شعرت انني لا يمكننى تركك من دون محاولة مساعدتك

Estava a tentar ajudar-te com os teus filhos.
كَيْفَ تُخبرُه أَنْ يُصبحَ a حياة عندما هو يُحاولُ مُسَاعَدَتك مَع أطفالِكَ؟

Pode ser difícil de acreditar, mas... Na verdade, a tentar ajudar-te.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكننى فى الحقيقة أحاول مساعدتك

Estou a tentar ajudar-te a agires como uma pessoa.
أنا أحاول مساعدتك كي تتمكن من التعامل كإنسان

Não é da minha conta. Só estava a tentar ajudar-te
هذا ليس من شأني، كنتُ أحاول مساعدتك اليوم فحسب.

E eu estou a tentar ajudar-te a ter o que tu queres, que é um bebé saudável.
و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة

Estou a tentar ajudar-te a ficar à frente no jogo.
أحاول مساعدتك على البقاء متقدماً بخطوة في لعبتنا.

Estou a tentar ajudar-te.
حسناً .. هذا يؤلم أتدرين أنا أحاول مساعدتك فقط

Estou a tentar ajudar-te. Quero que fiques bem.
أحاول مساعدتك أريد التأكد بأنك ستكون بخير

Por uma vez, estou a tentar ajudar-te. Vá lá, aceita-as.
أنا أحاول مساعدتك لمرة واحدة فقط هيا، خذهم

Podia ter apresentado queixa, mas não o fiz. Estou a tentar ajudar-te.
. كان يمكن أن أوجة الأتهامات إليك , لكن لم أفعل . أحاول مساعدتك

Sê razoável, André. Estamos a tentar ajudar-te.
كن عاقلا يا اندريه نحن نحاول مساعدتك

Só estou a tentar ajudar-te a conservar alguma dignidade.
صديقى، انا احاول مساعدتك فقط فى التمسك بقدر قليل من الكرامة هنا

E perdi o rumo ao tentar ajudar-te... a encontrares-te.
وقد ضللت طريقي في محاولة مساعدتك على إيجاد نفسك

O teu pai estava a tentar ajudar-te.
أبوكَ كَانَ يُحاولُ مُسَاعَدَتك.

Estamos a tentar ajudar-te, mas tens de começar a ser sincera connosco.
نحنُ نحاول مساعدتكِ ولكن أنتِ بحاجه أن تكوني صادقه كليا معنا

Estou a tentar ajudar-te a fazer a coisa certa.
فأنا أحاول أن أساعدك أن تقومي بالأمر الحسن.

Ela estava a tentar ajudar-te, Katie.
كانت تـُـريد المساعدة فقط, كايتي

Estou apenas tentar ajudar-te, certo?
أحاول أن اساعدك فقط ، أليس كذلك ؟

Não o enviei. Só estava a tentar ajudar-te a decidir.
لم أرسلها كنت فقط أحاول مساعدتكِ على اتخاذ قرارك

Estou aqui a tentar ajudar-te. - Ajudar-me?
أنا أحاول مُساعدتك هنا, يا رجل

Ela está a tentar ajudar-te. Está a ser honesta.
انها تحاول مساعدتك وهي تتكلم بصراحة