"tentar arranjar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول الحصول على
• أحاول أن أحصل على
• أحاول أن اجد
• أحاول إصلاح
• أحاول جمع
• كنت تحاول الحصول على
• سأحاول الحصول على
• يحاول الحصول على
• محاولة للحصول

Depois da minha entrevista! Estou a tentar arranjar um emprego!
بل بعد مقابلتي الوظيفية انني أحاول الحصول على عمل

Estava a tentar arranjar mais informações sobre o arqueiro negro.
كنت أحاول الحصول على معلومات كافية عن "الرّامي المظلم."

Tenho estado a tentar arranjar um certificado de trabalho para o meu pai.
أنا أحاول أن أحصل على شهادة توظيف لأجل أبي

Estava a tentar arranjar maneira de vos dizer.
اسمعي ، كنت أحاول أن اجد طريقة كي أخبركن

Levei a manhã toda a tentar arranjar o carro e agora descobri que é apenas das velas de ignição.
أنا أحاول إصلاح.. السيارة كلّ صباح، والآن اكتشفت بأنّ شمعات الإشعال،

Fiquei na cama três meses a tentar arranjar energia para chorar.
فقط استلقيت على السرير لمدة ثلاثة اشهر أحاول جمع ما يكفي من الطاقة للبكاء

Isso são más noticias se estiveres a tentar arranjar uma companheira.
هذا هي الأخبار السيئة إذا كنت تحاول الحصول على سيدة

Vou inscrever-me no desemprego e tentar arranjar emprego na Enterprise Rent-A-Car.
سوف اعد ملفي لأتقدم لعمل آخر... و سأحاول الحصول على وظيفه... في محل تأجير السيارات.

- Então o que é que tu és, um fã a tentar arranjar drogas para uma banda de rock?
حامل لفرقة موسيقية يحاول الحصول على بعض المخدرات لفرقة روك؟

Então tive de dar uma de Erin Brockovich e ir até ao registo da localidade de Litchfield para tentar arranjar uma cópia do caso.
لذا وجب ان اسحب ارين بروكوفيتش والذهاب إلى مكتب كليرك في ريف ليتشفيلد في محاولة للحصول على نسخة من القضية

Eu disse-te, homem, estou apenas a tentar arranjar alguns medicamentos,
أخبرتكَ يا رجل، إني فقط أحاول الحصول على بعض الأدوية

Estou a tentar arranjar umas ratae.
أحاول الحصول على بعض تلك الفروج

- Já entendi. - Estou a tentar arranjar umas, também.
أحاول الحصول على البعض من ذلك أيضا- فهمت ذلك، فهمت ذلك.

Estou a tentar arranjar emprego a cantar a sério.
أحاول الحصول على عمل في غناء حقيقي.

Então, estou apenas a tentar arranjar uma história neste massacre dos clubes.
أحاول أن أحصل على سبق صحفي بشأن موضوع مذبحة النادي.

Estou a tentar arranjar um novo repórter para a coluna semanal.
أحاول أن اجد مراسلين جدد لنهاية الاسبوع

Estava a tentar arranjar a luz da cozinha.
كنت أحاول إصلاح الضوء في المطبخ

Quanto ao teu pagamento... estou a tentar arranjar o dinheiro mas, talvez precise de mais uns dias.
وبالنسبة لحصتك فأنا أحاول جمع المال ولكن قد يستغرق الأمر بضعة أيام - ليس أمامي بضعة أيام -

Estás a tentar arranjar um emprego com ele?
حول كسبنا تنظيم تلك الحفلات. كنت تحاول الحصول على وظيفة معه؟

Vou tentar arranjar o programa original da Zoe...
أنا كنت سأحاول الحصول على البرنامج الأصلي زوي--

Estou só a tentar arranjar um trabalho aqui, percebes?
يحاول الحصول على عمل هنا اتعلم؟

Sim. Estamos a tentar arranjar uma queca ao nosso amigo McKinley.
كان في محاولة للحصول على صديقنا وضعت.