"tentar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أحاول
• أن تحاول
• المحاولة من
• نجرب من
• المحاوله
• أن نجرب
• سأحاول مرة
• حاول مرة
• نحاول هذا
• نحاوله

Tenho tentar de sair do rancho sozinho.
إذاً لابد أن أحاول الخروج من هذه المزرعة بمفردي

Deixa-me tentar de novo.
اوه، اسمحي لي اسمحي لي أن أحاول مرة أخرى

E neste momento, o amor da tua vida vai voar para longe e aposto que algures na tua cabeça, estás a pensar que ela estará sempre ali se quiseres tentar de novo, mas sabes que mais?
و أنت الآن تفقد حبك الوحيد و أراهن أنك تعتقد في مخيلتك أنها ستكون موجوده لو أنك أردت أن تحاول معها ثانيةً

Minha antiga namorada chamada, e ela quer tentar de novo.
صديقتي السّابقة اتّصلتِ، وقالت أنّها تودّ المحاولة من جديدٍ.

Certo. Vamos tentar de novo.
.حسنٌ .دعنا نجرب من جديد

- Podem tentar de novo daqui a uns meses.
يمكنك المحاوله بعد مرور شهرين من الأن.

Posso tentar de novo?
هل بالإمكان أن أحاول ذلك ثانية؟

Pronto. Vou tentar de outra forma.
يجب أن أحاول قول هذا بطريقة أخرى

Deixa-me tentar de um ângulo diferente.
اسمحوا لي أن أحاول من زاوية مختلفة هنا.

Nós somos o certo. Quero tentar de novo.
نحن على صواب أريد أن أحاول مرة أخرى

Pode tentar de tudo. Comprar-me, enfeitiçar-me.
بوسعك أن تحاول و تتمادي بأي شئ تريده أنتخدعنيأو تغشّني،

O modo mais rápido para arruinar uma relação com alguém é tentar de fato ter uma relação com eles.
... أسرع طريقة لتدمير علاقتك بإنسان هي أن تحاول عمل علاقة معه

A Jenny pode tentar de novo, para o ano.
بإمكان جيني أن تحاول العام المقبل

Ele veio até cá, talvez queira tentar de novo.
لقد رغب في الحضور إلى هنا، ربما يودّ المحاولة من جديد

Lembrei-me como ela sabia o que queria e de como não tinha medo de falhar e tentar de novo e como encontrou o momento certo para dar um passo atrás e aprender.
اتذكر , كيف كانت تعلم ماذا ارادت و كيف كان لا تخاف من الفشل و المحاولة من جديد و كيف أخذت

Vamos tentar de novo.
وقت مستقطع! دعونا نجرب من جديد.

- Ela não funciona. Você pode tentar de novo?
- لم يفتح , هل يمكنك المحاوله مرة أخرى ؟

Estão a desparasitar-lhe a casa e pensámos em tentar de novo.
كانت شقته تخضع للرش. فقررنا أن نجرب مرة أخرى.

Estas coisas acontecem, Vou tentar de novo.
هذه الأمور تحدث ، سأحاول مرة أخرى..

Só quero tentar de novo, por favor.
أريد فقط أن حاول مرة أخرى. من فضلك.

Por isso, vamos tentar de novo. Desta vez, a sério.
لذا، دعنا نحاول هذا مُجدداً وليكُن آدائنا واقعيّ هذه المرّة

Certo, vamos tentar de novo, está bem?
حسنا، دعنا نحاوله ثانية، الآن، أليس كذلك؟