"tentar descobrir quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط معرفة متى

Estou a tentar descobrir quando seria uma boa altura para casarmos.
فقط معرفة متى سنحظى بوقت مناسب للزواج

Só estou a tentar descobrir quando ou se eu devia dizer à Alex algumas coisas.
أجل، أنا بخير، أحاول فقط معرفة متى أو حتى إذا كان علىّ أخبار (أليكس) ببعض الأمور