"tentar dizer-me algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو أرادت إخباري ‫ بشيء
• يحاول إخباري شيئاً

E não sei se é porque sinto que te estás a afastar de mim... ou se é porque o meu coração está a tentar dizer-me algo.
ولا أعرف إن كان ذلك بسبب إحساسي بأنك تنسل عني أو لأن قلبي يحاول إخباري شيئاً

Dad estava a tentar dizer-me algo quando estava a morrer.
كان والدي يحاول إخباري شيئاً وهو يحتضر

Ele está a tentar dizer-me algo.
-إنّه يحاول إخباري شيئاً .