"tentar dizer-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحاول ان تقول
• تُحاولُ إخْباري بأنّك

Está a tentar dizer-me que alguém morreu, meu caro?
هل تحاول ان تقول لى ان احدا ما توفى , ايها الفتى المحنك ؟

Está a tentar dizer-me que conhece a minha mulher?
هل تحاول ان تقول بأنك تعرف زوجتي؟

Estás a tentar dizer-me que não te lembras de te pavoneares com esse visual?
كنت على محمل الجد تحاول ان تقول لي

Estás a tentar dizer-me que de repente acreditas em fantasmas?
أنت تُحاولُ إخْباري بأنّك تُؤمنُ بالأشباح فجأة.

Espera aí, estás a tentar dizer-me que estavas a lavar o cabelo de uma rapariga e ela ficou tão excitada, que teve de curtir contigo no armário do champô?
إنتظار a ثانية، أنت تُحاولُ إخْباري بأنّك كَانتْ بنتَ shampooing a وهي أصبحتْ مقرّنةَ جداً، هي كان لا بُدَّ أنْ تُمارسَ الجنس معك في حجرةِ الشامبو؟ الذي لا يَبْدو حقيقي، رجل.