"tentar encontrá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحاول إيجاده
• محاولة إيجاده
• تحاول إيجاده
• أحاول العثور عليه
• تحاول العثور عليه
• يحاول العثور

Estávamos a tentar encontrá-lo pressupondo que era o utilizador final.
كنا نحاول إيجاده بإفتراض أنه المشترى النهائى

Temos de tentar encontrá-lo.
يجب أن نحاول إيجاده

- Malina, podemos tentar encontrá-lo.
يمكننا محاولة إيجاده يا (مالينا)..

Ela passou toda a vida a tentar encontrá-lo!
كان تبحث عنه، قضت طيلة حياته وهي تحاول إيجاده

Ela anda lá fora a tentar encontrá-lo. - E?
على أية حال , هي في الخارج تحاول إيجاده

Vou ligar para a empresa de cerveja e tentar encontrá-lo.
سأحاول الاتصال بشركة البيرة و أحاول العثور عليه

Foi o que lhe deu forças para passar todos estes anos a tentar encontrá-lo.
ما الذي أعطاها قوة لقضاء كل تلك السنوات تحاول العثور عليه

E ele tem problemas com o meu irmão, e estava a tentar encontrá-lo, e ele disse-me que... se eu não o ajudasse, ele iria contar-te isto tudo.
ولديه مشاكل مع أخي وكان يحاول العثور عليه وأخبرني أنه إن لم أساعده فسيخبرك بكل هذا

Só estamos a tentar encontrá-lo.
أسمعي، نحن نحاول إيجاده وحسب

Não fazemos ideia, Senhor. Estamos a tentar encontrá-lo.
-لا فكرة لدينا يا سيدي، نحن نحاول إيجاده .

Por favor. Estão a tentar encontrá-lo, não é?
من فضلك ، أنت تحاول إيجاده ، صحيح؟

O Philip deve estar a fazer picadinho do Caleb agora, então acho que devia tentar encontrá-lo invés de...
(من المحتمل أن (فيليب) يقوم بتقطيع (كايلب إلى قطع صغيرة الآن إذا يبدو لي أنه يجب عليك أن ...تحاول إيجاده بدلا من

Estou a tentar encontrá-lo aqui.
أنا أحاول العثور عليه هنا

A Annalise está a tentar encontrá-lo.
آناليس) تحاول العثور عليه)

A Coco encontrou-se com ele, e o assassino estava a tentar encontrá-lo através dela.
والقاتل كان يحاول العثور عليه من خلالها