"tentar fazê-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• محاولة جعله
• أحاول فعل ذلك

Conversar com ele, tentar fazê-lo ver a luz e desarmá-lo se tiver uma oportunidade.
التحدث إليه .. محاولة جعله يرى النور ثم تجريده من سلاحه إذا وجدت الفرصة

Lembro-me que, a esta altura, estava a deixar o Hodgins louco a tentar fazê-lo arranjar o quarto do Michael.
أتذكر أنّه في هذه المرحلة كنتُ أقود (هودجينز) إلى الجنون... محاولة جعله يعدّ غرفة (مايكل فنسنت).

Sabia que escurecia às 6 horas, e pensei "tenho de lá chegar, tenho de lá chegar", e estava a tentar fazê-lo o mais rápido possível
عرفت أنها تظلم عند السادسة و قلت " يجب أن أكون هناك, يجب أن أكون هناك " كنت أحاول فعل ذلك بأقصى ما أستطيع

- Estou a tentar fazê-lo.
-أنا أحاول فعل ذلك ولكن ...