"tentar fazer com que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول أن أجعل

Estou a tentar fazer com que as coisas funcionem, sabes?
أنا أحاول أن أجعل الاشياء تعمل أنت تعلمين ذلك

Enquanto estou a tentar fazer com que todos sejam discretos, tu tens tentado construir uma base de poder.
بينما كنت أحاول أن أجعل الجميع يختفون كنت أنت تحاول بناء قاعدة سلطة

Não estou. Só estou a tentar fazer com que tudo seja perfeito.
لست كذلك وإنما أحاول أن أجعل كل شيء ممتازاً

Só estava a tentar fazer com que os teus pais gostassem de mim.
لقد كنت أحاول أن أجعل والداك يحبانني

Vou tentar fazer com que seja indolor.
سوف أحاول أن أجعل هذا غير مؤلم

Estou a tentar fazer com que as Indústrias Volkoff sejam uma empresa legal.
"أحاول أن أجعل صناعات "فولكوف مؤسسة شرعية