"tentar ligar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول ربط

Há anos que ando a tentar ligar os pontos, desde que o meu marido foi assassinado.
كنت أحاول ربط النقاط لسنوات منذ تم قتل زوجي

Estou a tentar ligar os dados do Olympus da Zooss, mas não parece que temos os cabos certos.
لقد كنت أحاول ربط ببيانات (أوليمبوس) من برنامج (زووس) ،ولكن يبدو أننا لا نملك السلك المناسب.

Eu apenas... estou a tentar ligar os factos.
أحاول ربط النقاط هنا.