"tentar livrar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحاول التخلص
• يحاول التخلص
• يحاولون التخلص

Só por curiosidade, isto é por causa do nosso acordo ou está só a tentar livrar-se de mim?
هل هذا بسبب إتفاقيتنا أم أنك ببساطة تحاول التخلص مني؟

- Vou andando. - Não. - Está a tentar livrar-se de mim?
سوف أذهب الآن - لن تحاول التخلص مني أليس كذلك ؟

O sócio dele foi preso ao tentar livrar-se do corpo dele no Rio Miami.
تم للتو القبض على شريكه .وهو يحاول التخلص من جثته في نهر ميامي

Deixaste alguém muito poderoso muito chateado, e estão a tentar livrar-se de ti.
لقد أغضبتِ شخصاً قوياً للغاية وهو يحاول التخلص منكِ الآن

Parece que estão sempre a tentar livrar-se de mim.
يبدو أنهم يحاولون التخلص مني دائماً أو ما شابه

Estas são o tipo de queimadiras que vemos quando as pessoas adicionam gasolina ao fogo, como quando estão a tentar livrar-se de um corpo.
هذه هى نوعية الحروق التى تراها عندما يضيف الشخص غازولين للحريق مثل عندما يحاولون التخلص من جثة

Há anos que a minha esposa anda a tentar livrar-se dele.
زوجتي كانت تحاول التخلص منه لسنوات.

Anda a tentar livrar-se de ti desde o princípio.
هى تحاول التخلص منك منذ البداية.

- Está a tentar livrar-se de nós?
هل تحاول التخلص منا ؟

Ela está a tentar livrar-se dele.
تحاول التخلص منه

Está a tentar livrar-se de nós.
إنها تحاول التخلص منا.

Talvez a Deanna esteja a tentar livrar-se de nós e deles.
{\pos(190,220)} أو لعل (ديانا) تحاول التخلص منّا ومنهم.

Lamento. Estão só a tentar livrar-se de nós.
ـ أنا آسف ـ إنهم فقط يحاول التخلص منا

Ele estava a tentar livrar-se de alguma coisa na baía.
كان يحاول التخلص من شيء في الخليج

- Ele está a tentar livrar-se das provas!
يحاول التخلص من الدليل

O corpo estava a tentar livrar-se do veneno.
-جسده كان يحاول التخلص من السموم

O pai está a tentar livrar-se dos seus inimigos.
الأب يحاول التخلص من أعدائه

Ele está a tentar livrar-se de ti.
إنه يحاول التخلص منك.

Podem tentar livrar-se dele, vendendo-o.
قد يحاولون التخلص منه , يبيعونه

Talvez eles estivessem a tentar livrar-se deles.
ربما كانوا يحاولون التخلص منها

Os vizinhos estão a tentar livrar-se de nós.
الجيران يحاولون التخلص منا.