"tentar mandar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحاول إرسال

Correu o rumor de que ele estava a tentar mandar os cérebros dos ratos atrás no tempo.
يُشاع أنّه كان يحاول إرسال أدمغة الفئران لزمن ماضٍ

Se alguém tentar mandar uma mensagem ou ligar, morrerá.
أي شخص يحاول إرسال رسالة أو يجري اتصالاَ سيموت

A polícia estadual está de olho no Boyd e no Bo desde a sua libertação, e eles acham que o Boyd está provavelmente a tentar mandar uma mensagem qualquer em nome do pai dele.
كانت شرطة الولاية تراقب " بويد " و " بو " منذ سراحهما ويعتقدون " بويد " ربما يحاول إرسال رسالة ما باسم والده

Procuramos por alguém que está claramente a tentar mandar uma mensagem.
{\pos(192,210)} لكنّنا نبحث عن شخص من الواضح أنّه يحاول إرسال رسالة.

Eles sabiam que o Chris podia tentar mandar uma mensagem.
علموا بأن (كريس) ربما يحاول إرسال رسالة

- Explosivos de precisão. Se calhar alguém está a tentar mandar uma mensagem.
-أظن أن شخص يحاول إرسال رسالة