"tentar proteger-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول حمايتك
• أحاول حمايتكِ
• احاول حمايتك
• يحاول حمايتك
• أحاول أن أحميك
• أحاول الاعتناء
• يحاول حمايتكِ
• محاولة حمايتك
• محاولة لحمايتك

Estou apenas a tentar proteger-te. Sou um criminoso procurado.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

Estou a tentar proteger-te. Isto pode ficar descontrolado.
أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة

Lamento que tenham ido atrás de ti. Estava a tentar proteger-te.
أنا آسف لأنهم تعقبوك أنتي الأخرى كنت أحاول حمايتك

Desculpa não te ter dito onde ia. Estava a tentar proteger-te.
أصغي، أعتذر على عدم إعلامكِ بوجهتي كنتُ أحاول حمايتكِ

Ficar aí a noite toda a tentar proteger-te?
اتسكع بالارجاء كل ليلة بالظلام لكي احاول حمايتك ؟

Seth, ele já percebeu isso, e está a tentar proteger-te.
سيث، فهو ترد عليها، وانه يحاول حمايتك.

Estava a tentar proteger-te, mas acho que devia ter-te dito logo a verdade.
كنت أحاول حمايتك ولكن أعتقد أنه كان يجب أن أخبرك الحقيقة

Ainda não entendeste daquilo que estou a tentar proteger-te, mas, um dia irás.
انت ما زلتي لاتفهمين ما أحاول حمايتك منه

Estou só a tentar proteger-te. E eu não sou o diabo branco.
أنا أحاول حمايتك فحسب، ولستُ الشيطان الأبيض

Estava a tentar proteger-te, de imbecis e sanguessugas, sem mencionar do teu mau discernimento.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف

Estava a tentar proteger-te, de imbecis e sanguessugas, sem mencionar do teu mau discernimento.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف.

Na verdade, estava a tentar proteger-te de quem era, na época.
كنتُ فى الحقيقة أحاول حمايتك مما سأصير عليه

Se pudesse, estaria. Estou a tentar proteger-te e essa é a verdade.
لو كنت أستطيع، لجئت أحاول حمايتك وتلك هي الحقيقة

E não te podia dizer nada, porque... estava a tentar proteger-te.
وأن ما كان بوسعي إخبارك أي شيء لأنني كنت أحاول حمايتكِ

Sei que não acredita em mim, mas estou a tentar proteger-te.
أعرف أنكِ لا تصدقينني ولكنني أحاول حمايتكِ

Prometo que vou tentar proteger-te como puder.
لقد وعدتك بهذا سوف احاول حمايتك بأي طريقة ممكنة

Espera, estou a tentar proteger-te!
أنتظري.. انا احاول حمايتك

Quero saber o que sabe. - Ele está a tentar proteger-te.
أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك -

- Só estava a tentar proteger-te. - Fingindo ser a ex dele?
. لقد كنت أحاول أن أحميك - كيف ، بتوضعك كصديقته السابقة ؟

Só estava a tentar proteger-te.
كنتُ أحاول الاعتناء بك وحسب

A tentar proteger-te, mesmo agora.
الذي يحاول حمايتكِ حتي بينما ونحن نتحدث

Importante para mim ir lá e dizer que me tramei a tentar proteger-te?
نعم، مهم الوقوف هناك لأقول أخفقت بعملي محاولة حمايتك ؟

Tudo aquilo que fiz foi tentar proteger-te, é aquilo que estou a tentar fazer agora.
كل ما قمت به من أي وقت مضى هو محاولة لحمايتك ما أحاول القيام به الآن