| Sabe, penso que ele o apanhou a tentar roubar o seu quadro. | Open Subtitles | انظر، أنا أفكر أمسكك تحاول سرقة اللوحة الخاصة به لذلك أنتما اثنين تعركتما معا |
| Está a tentar roubar o meu empregado? | Open Subtitles | هل تحاول سرقة صانع الشاي خاصتي ؟ |
| Agora que o teu corpo foi roubado pela mesma família de vampiros que está a tentar roubar o meu. | Open Subtitles | الآن وقد سُرق جسدك من قبل عائلة مصاصي الدماء عينها التي تحاول سرقة جسدي! |
| Rachel! tentar roubar o namorado de uma gaja já é mau que chegue. | Open Subtitles | رايتشل, محاولة سرقة حبيب فتاة سيء للغاية |
| tentar roubar o marido de uma gaja é inaceitável! | Open Subtitles | لكن محاولة سرقة زوج فتاة ! هذا غير مقبول |
| Bem, não tão mesquinho como tentar roubar o neto de alguém! | Open Subtitles | حسنا ليس بقدر محاولة سرقة حفيدة احدهم |
| - Estás a tentar roubar o carro? | Open Subtitles | تحاول سرقة هذه السيارة يا " غلين " ؟ |
| Estás a tentar roubar o meu gajo. | Open Subtitles | أنت تحاول سرقة فتاي. |
| Talvez esteja a tentar roubar o meu ingrediente secreto! | Open Subtitles | ربما تحاول سرقة مكوني السري |
| Está a tentar roubar o meu cliente. | Open Subtitles | تحاول سرقة موكلي |
| a tentar roubar o marido a outra mulher. | Open Subtitles | أنتى لم تفعلى شئ خاطئ! التى تحاول سرقة |
| Ela irá confrontar a Erin sobre tentar roubar o seu homem, a próxima coisa, tu sabes, elas irão discutir, rasgar as roupas uma à outra e puxar os cabelos uma à outra, ficarão excitadas e suadas. | Open Subtitles | ستواجه "إيرن" أنها تحاول سرقة صديقها والشيء التالي لتراهـ أنهما بدأ بالعراك ويبدأن بقطع ثياب بعضهما ... وكل واحدة ستسحب شعر الثانية |
| Não há nada pior do que tentar roubar o afeto do cão de outro. Muito bem. | Open Subtitles | ليس هناك سوء تربية أكثر من محاولة سرقة تعلق شخص بكلبه! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 