"tentarem fugir" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاولت الهروب
• حاولوا الهرب

Mas se fizerem asneira, se tentarem fazer alguma maluqueira a alguem daqui ou a vocês mesmos ou tentarem fugir, bem, parabéns.
لكن إن أخفقت إذا قمت بأي محاولة مجنونة على أي شخص هنا, أو على نفسك ,أو حاولت الهروب حسنا, تهانينا

Se tentarem fugir e esconderem-se, eu encontro-vos.
وإذا حاولت الهروب و الإختباء فسأجدك

Mostra aos outros o que os espera se tentarem fugir.
ليشاهد البقيه ماذا سيحدث لهم ان حاولوا الهرب

Se eles tentarem fugir, não tirarei os olhos de cima deles.
اذا حاولوا الهرب , لن ادعهم يغيبوا عن نظري

Prendam-nos. Se tentarem fugir, usem os tranquilizantes.
كبلوهم بالأصفاد، إذا حاولوا الهرب اصعقوهم