"tentas abrir" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاولت فتح

Tentas abrir uma porta e ela não abre. Sem problemas, é porque não tens acesso.
إن حاولت فتح باباً ،ولم يفتح ، فإنه غيرمسموحلك بالدخول.

Tentas abrir outra e ela abre, então é porque é para ti.
وإن حاولت فتح آخر وفتح ،فمسموح لك بدخوله.