"tentasse fugir" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاول الهرب

Se tentasse fugir seriam precisas muitas balas para detê-lo.
إذا حاول الهرب فسنحتاج لطلقات كثيره لإيقافه.

Aos saltos e às voltas, como se tentasse fugir.
القفز والإلتواء كأنه حاول الهرب

Se ele me tivesse digo algo ou tentasse fugir...bang.
وإن قال كلمةً واحدةً خطأ أو حاول الهرب... فستطلق عليه الرّصاص.