"tentava fugir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحاول الهرب
• حاولت الهروب
• يحاول الهروب

O suspeito pode ter cometido algum erro quando tentava fugir.
من المحتمل ان المجرم اخطأ عندما كان يحاول الهرب

Desculpa. Ele foi baleado quando tentava fugir.
أنا آسفة،أطلقوا عليه النار وهو يحاول الهرب

Podemos fazer parecer que ele foi morto quando tentava fugir do país.
يمكننا ان نجعل الأمر يبدو كأنه قُتل وهو يحاول الهرب من البلاد

Cada vez que ela tentava fugir, era chicoteada.
وفي كل مرة حاولت الهروب قامو بجلدها

Quando tentava fugir, claro.
إذا حاولت الهروب بطبيعة الحال

O Tenente Archer foi abatido quando tentava fugir.
ففى حادث السلاح المسروق من الخيمة الذى تسبب فى مقتل آرشر لقد قتل الملازم آرشر و هو يحاول الهروب

Ele foi incriminado num crime e levou um tiro quando tentava fugir.
قد تم وضعه في اطار جريمة بشعة ولقد قُتل بينما كان يحاول الهروب

Nós temos provas que o Cheng foi morto, há três anos atrás, enquanto tentava fugir da prisão.
"لدينا دليل خاص بنا يثبت أنّ (تشانغ) قد قُتل قبل 3 سنوات وهو يحاول الهرب من السجن."