"tentavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانوا يحاولون
• حاولوا
• حاولو
• يُحاولون
• يحاولوا

Ele morreu ao lado de 3700 indivíduos que Tentavam chegar à Europa.
توفي إلى جانب 3700 آخرين ممن كانوا يحاولون الوصول إلى أوروبا.

Parece que eles Tentavam conceber há mais de um ano.
كانوا يحاولون ان يحصلوا على طفل لأكثر من عام

Eu sabia que muitas pessoas Tentavam atravessar a fronteira para a China, durante a noite para evitarem serem vistas.
عرفت أن العديد من الأشخاص حاولوا أن يقطعوا الحدود مع الصين في الليل لتجنب أن يراهم أحد

As pessoas Tentavam prever o futuro, até os economistas.
حاول الناس توقع المستقبل، حتى الإقتصاديون حاولوا القيام بذلك.

Aqueles que Tentavam escapar eram mortos.
والذين حاولو الهروب منا قد مسكوهم وقتلوهم

Estavam em competição, batiam uns nos outros, enquanto Tentavam ficar imediatamente atrás da fêmea.
كانوا يتنافسون ويكيلون اللكمات لبعضهم حيث يُحاولون نيل موقع الطليعة خلف الأنثى.

Acho que os Nazis Tentavam algo similar.
أعتقد أن النازيين كانوا يحاولوا شىء مماثل

Mas, não é culpa de ninguém, todos Tentavam sobreviver.
لكنها ليست غلطة احد أنهم كانوا يحاولون النجاة

como ele explicou. O que eles Tentavam fazer era perceber se podia haver um diagnóstico para que pudessem fazer qualquer coisa.
ما كانوا يحاولون القيام به معرفة ما إذا كان قد يكون لديك واحدة من تشخيص التي كانت تستطيع أن تفعل شيئا.

Tentavam responder à questão: "O que fazem os seres humanos, "quando já não estão só a tentar sobreviver?"
لقد كانوا يحاولون الإجابة عن السؤال التالي: ما الذي سيفعله بنو البشر الآن بعد أصبحوا لا يجاهدون من أجل البقاء فقط؟

Tinham uma grande limitação e uma grande liberdade, quando Tentavam conceber uma rede global.
كان لديهم مانع واحد كبير و حرية واحدة عظيمة بينما كانوا يحاولون بناء الشبكة العالمية.

Algumas pessoas que Tentavam escapar eram arrastadas pelo fogo.
بعض ممن كانوا يحاولون الفرار سحبتهم النيران نحوها مباشرة

Chama-se Trompe L'oeil. Era uma Trompe L'oeil tão boa, que as pessoas irritavam-se quando Tentavam falar com a mulher e ela não respondia.
إنها زيتية و كانت لوحة زيتية جيدة جعلت الناس ينزعجوا عندما حاولوا التكلم مع المرأة و لم تكن تستجيب لهم

Ao princípio Tentavam apanhar-me, mas não conseguiam.
فى البداية حاولوا مسكى لكنهم لم يستطيعوا

Disse que as pessoas Tentavam ser boas, mas que eram doentias e más.
قالت إن الناس حاولوا أن يكونوا صالحين، ولكن أصابهم المرض والنتن

Quando Tentavam lançar provisões, elas caíam em território alemão.
عندما حاولوا اسقاط الامدادات لنا كانوا يخطؤن المواقع و ينزلونها للألمان

...Tentavam impedir-me de ouvir a música.
لقد حاولو منعى عن سماع الموسيقى

Ela derrotou vinte Wesens que Tentavam matar-me.
لقد اطاحت ب 20 فيسن حاولو قتلي

Disse ser experiente em descobrir psicopatas que Tentavam passar despercebidos.
لقد ادعي أن لديه خبرة في معرفة المرضى النفسيين الذين يُحاولون الشفاء من مرضهم.

Eles Tentavam construir algo.
كانوا يُحاولون بناء شيءٍ.

Tu levar-me-ias se eu dissesse que morava numa casa comum? Com os pais normais? Que não me abusavam, mas que nem Tentavam entender-me.
وهل كنت لتشركني معك لو اخبرتك اني اعيش مع اهل متفاهمين معي ولم يؤذوني قط ، ولكنهم لم يحاولوا فهمي

Acho que estes homens Tentavam sair da cidade, levando-o para um local remoto, para o matar lá.
أعتقد هؤلاء الرجال كانوا يحاولوا الهروب من المدينة و جلبوه إلي موقع بعيد و قتلوه هناك هذا كان تنفيذ حاسم