"tentei convencê-lo a levar aquele" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد حاولت اقناعه أن يأخذ واحدة

Tentei convencê-lo a levar aquele que lhe tinha sido atribuído. É como falar com uma parede.
لقد حاولت اقناعه أن يأخذ واحدة لكنه كان منغلقا, كما لو أنني أتحدث إلى حائط