"tentei de tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاولت كل شيء
• لقد جربت كل شيء
• حاولت كلّ شيء
• جرّبت كل شيء

Ele não se mexe. Já Tentei de tudo. Ele não responde a nada.
لن يتزحزح ، حاولت كل شيء ، لا شيء نفع معه

És absolutamente espantosa. Tentei de tudo, e nada resultou.
إنك مُذهل في هذا فلقد حاولت كل شيء ولم ينجح الأمر

Tentei de tudo. Meditação, auto-hipnose...
لقد حاولت كل شيء التأمل ، والتنويم المغناطيسي الذاتي

Eu sei que é uma estupidez, mas já Tentei de tudo.
حسنا، اعرف انه غباء، لكن لقد جربت كل شيء.

Mas ela mordeu-me antes. Tentei de tudo e nada funcionou.
لكنه تمكن من إصابتي أولاً، لقد جربت كل شيء و لم ينجح شيء

Eu já Tentei de tudo para te mostrar que não sou um tipo rico de banda desenhada, e ainda assim pensas que eu sou uma piada.
حاولت كلّ شيء لأُريك أنّي شخصٌ ثريّ كارتونيّ، ولازلتٍ تظنّين أنّي مزحة.

Angelica, acredita, Tentei de tudo.
أنجيليكا، صدقيني حاولت كلّ شيء

Tentei de tudo... cada elixir, poção que consegui pôr as mãos.
جرّبت كل شيء... كلّ إكسير وجُرعات شافية تمكّنت من إحضارها.

Nada está a funcionar Manubhai. Eu Tentei de tudo
لا شيء ينفع ، " مانوبهاي " ، لقد حاولت كل شيء

Não há mais nada a fazer. Já Tentei de tudo.
لا شيئ ينجح هنا لقد حاولت كل شيء.

Já Tentei de tudo, desde "integridade" a "Interpol"...
"لقد حاولت كل شيء من كلمة "النزاهة "إلى "الانتربول

Tentei de tudo para fazê-lo parar.
نظرة، حاولت كل شيء لحمله على التوقف.

Tentei de tudo.
حاولت كل شيء عصير الليمون ، العطر

Tentei de tudo.
حاولت كل شيء كل اختبار، دم وحمض ونووي

Eu sei, pois eu Tentei de tudo.
أعرف. حاولت كل شيء.

Esperava que a Helen tivesse. Já Tentei de tudo.
كنت آمل أنه لديك أعني لقد جربت كل شيء

Eu Tentei de tudo, mas não desaparecem.
إنتظري... لقد جربت كل شيء ولكنها لم تختفي.

Esta mancha não sai. Já Tentei de tudo.
هذه البقعة لا تذهب لقد جربت كل شيء

Não consigo passá-las. Já Tentei de tudo.
لا أستطيع الدخول، حاولت كلّ شيء.

Devia ter-me visto. Tentei de tudo.
كان عليك رؤيتي ، حاولت كلّ شيء

Procurei em todo lado, Tentei de tudo.
، بحثت بكل مكان . حاولت كلّ شيء

Já Tentei de tudo.
جرّبت كل شيء.