"tentei detê-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاولت إيقافه
• حاولت منعه

Tentei detê-lo e a tua mãe também, mas ela perdeu a batalha, cedeu ao medo.
حاولت إيقافه, كما حاولت والدتك و لكنها خسرت معركتها, واستسلمت لخوفها

Eu Tentei detê-lo mas não consegui.
حاولت إيقافه. لم يكن من الممكن أن أوقفه .

Tentei detê-lo, mas o raio daquilo puxou-me.
حاولت إيقافه لكنّ المدخل سحبني بالقوّة

O homem arrancou e eu Tentei detê-lo!
..وأخذها ذلك الرجل ، حاولت إيقافه

Tentei detê-lo, não sei quem é. Segurança!
لقد حاولت منعه انا لا اعرف من هذا الرجل,ساستدعي الامن

Eu Tentei detê-lo.
لقد حاولت إيقافه

Tentei detê-lo.
لقد حاولت إيقافه

Tentei detê-lo, claro...
لقد حاولت إيقافه

Tentei detê-lo, Raylan. Juro por Deus.
حاولت إيقافه أقسم لك

Tentei detê-lo.
حاولت إيقافه

- Tentei detê-lo.
حاولت منعه ، ولكن

-Lamento, comissãrio.Tentei detê-lo.
-آسف أيها المفوض، حاولت منعه