Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tentei em" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لقد بحثت فى
-
حاولت في
| Tentei em todos jornais e revistas de Nova Iorque. | Open Subtitles | لقد بحثت فى كل جريدة ومجلة (فى( نيويورك... |
| Tentei em todos jornais e revistas de Nova Iorque. | Open Subtitles | لقد بحثت فى كل جريدة ومجلة فىنيويورك... |
| Mas eu Tentei em todos os lugares. Não tenho para onde ir. | Open Subtitles | حاولت في كل مكان لم يبقى عندي مكان آخر للذهاب اليه |
| - Eu Tentei em todo o lado, Raj | Open Subtitles | - لقد حاولت في كل مكان ، " راج " |
| Tentei em todo o lado! | Open Subtitles | -أجل، لقد حاولت في كل مكان . |