"tentei levantar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاولت النهوض
• حاولت الوقوف

Tentei levantar-me e olhar à minha volta, mas eu não podia.
حاولت النهوض لأرى المكان و لكنني لم أستطع

Tentei levantar-me e procurar o Eric, mas não conseguia ver.
حاولت النهوض والبحث عن اريك لكن لم استطع أن أرى

Tentei levantar-me e ele acertou-me outra vez, e eu estava...
حاولت النهوض , ولكنه ضربني مره اخرى ولقد كنت , مثل ,

Tentei levantar-me, mas tinha uma perna partida.
حاولت الوقوف فوجدت أن ساقى قد كُسرت

Era seguramente ela. Tentei levantar-me e ir atrás dela, mas...
حاولت الوقوف والذهاب إليها لكن...

Eu Tentei levantar-me.
لقد حاولت النهوض