"tentei ligar para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاولت الاتصال
• حاولتُ الإتصال

Tentei ligar para o seu telemóvel. Não atendeu, por isso tento este número.
‫حاولت الاتصال بهاتفك الخلوي ‫من دون أن يحالفني الحظ

Tentei ligar para o seu telemóvel.
‫حاولت الاتصال بهاتفك الخلوي ‫من دون أن يحالفني الحظ

Tentei ligar para o bar, e ninguém atende.
حاولت الاتصال بالحانة ولم يرد أحد

Tentei ligar para o escritório, mas ninguém atendeu.
حاولتُ الإتصال بالمكتب ولكن لا أحد يُجيب

Tentei ligar para o 112, mas não liguei.
حاولت الاتصال بالطواريء -: ولكني لم أفعل :

Tentei ligar para o 112, mas não funcionou.
حاولت الاتصال بالطواريء فلم تفلح

Por favor, deixe-me explicar. Tentei ligar para o seu gabinete...
-رجاءً دعني أشرح لك، حاولت الاتصال بك

Tentei ligar para o Wendell, mas não atendeu. Estou a ficar mesmo preocupada.
حاولتُ الإتصال بـ(ويندل) لكن لا يوجد ردّ، بدأتُ بالقلق فعلا.