"tentei ligar-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاولت الاتصال بها
• حاولت الاتصال به
• حاولت الإتصال بها
• حاولت الإتصال به
• حاولتُ الإتصال

tentei ligar-lhe, mas as linhas estão interrompidas.
,لقد حاولت الاتصال بها ولكن كل الخطوط مشغولة

tentei ligar-lhe, mas o telemóvel está desligado.
حاولت الاتصال بها ولكن هاتفها الخلوي مغلق

tentei ligar-lhe hoje, mas desligou-me o telefone na cara.
على كل حال, حاولت الاتصال به اليوم لكنه اقفل بوجهي ..

tentei ligar-lhe, mas talvez haja algum problema com o telefone dele.
حاولت الاتصال به ولكن أهناك عطل بالهاتف؟

tentei ligar-lhe. Ela nem atende o telefone.
حاولت الإتصال بها لكنها لم تجب عن الهاتف حتى

tentei ligar-lhe, e-mails, mas ele não respondia, pensei que se o fosse ver pessoalmente, talvez conseguisse chama-lo à razão
حاولت الإتصال به ومراسلته لكنه لم يستجيب ففكرت أن أذهب لرؤيته شخصياً

tentei ligar-lhe, mas ele nunca me atendia, por isso, fui ao restaurante, ontem à noite, pedir-lhe explicações.
حاولتُ الإتصال به ولكن لم يعاود الإتّصال بي فذهبتُ إلى مطعم في الليلة الماضية لمعرفة السبب

Quando acordei, eu... tentei ligar-lhe, mas...
عنما أتيت الى ... . لقد حاولت الاتصال بها, لكني...

tentei ligar-lhe para o telefone via satélite, não atende.
حاولت الاتصال بها عن طريق هاتف الأقمار الصناعية -لم تجب

tentei ligar-lhe algumas vezes.
لقد حاولت الاتصال بها عدة مرات

tentei ligar-lhe esta manhã,
لا أدري حاولت الاتصال بها صباح اليوم

Já tentei ligar-lhe, mas...
. . حاولت الاتصال بها , و لكن

Como é óbvio, tentei ligar-lhe imediatamente.
حاولت الاتصال بها مجددا

É que tentei ligar-lhe para me despedir.
لأنني حاولت الاتصال به كي أودعه

tentei ligar-lhe, mas os telefones não funcionam.
حاولت الاتصال به لك الهواتف لا تعمل

tentei ligar-lhe.
حاولت الاتصال به.

tentei ligar-lhe para o telemóvel, ele não atende.
حاولت الاتصال به لكنه لا يجيب

Sim, tentei ligar-lhe hoje.
أجل، حاولت الاتصال به اليوم،

tentei ligar-lhe alguma vezes ontem.
حاولت الإتصال بها عدة مرات بالأمس

tentei ligar-lhe, mas nada.
حاولت الإتصال بها لكنها لاتستجيب

tentei ligar-lhe a manhã toda.
حاولت الإتصال بها طوال النهار

tentei ligar-lhe para me despedir, mas tenho de ir.
... حاولت الإتصال به لأودعه، لكن لكن يجب أن أغـادر

- tentei ligar-lhe, não atendeu.
{\pos(192,210)}حاولتُ الإتصال بها على الجوّال لكن لم تَرُدّ