"tentou abrir" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاول فتح

Imagino que teve uma má surpresa quando tentou abrir o pára-quedas.
أظن أنه واجه مفاجأة بشعة عندما حاول فتح مظلته

Parece que alguém tentou abrir esta gaveta.
شخص ما قد حاول فتح هذا الجارور.

Lovecraft tentou abrir uma maldita porta dimensional.
-لافكرافت) حاول فتح باب إلى بعد آخر لعين..

Parece que alguém tentou abrir uma porta.
يبدو بأن احدهم حاول فتح باب.