"tentou fazer parecer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاول أن يُظهر الأمر على أنه
• حاول جعلها

E alguém tentou fazer parecer que saiu da cidade.
-أحدهم حاول أن يُظهر الأمر على أنه قد قد غادر البلدة .

Um tipo com um passa-montanhas atacou-o na noite do dia 8 e tentou fazer parecer que foi um roubo que correu mal.
رجل بقناع تزلج هاجمه في الليلة الثامنة حاول جعلها قضية سرقة إنحرفت عن طريقها

E depois tentou fazer parecer que eram dois incidentes distintos.
وبعد ذلك حاول جعلها حادثتين معزولتين