"tentou matar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاول قتلك
• حاولت قتلك
• حاول قتلكِ
• حاول أن يقتلك
• تحاول قتلك
• حاولت قتلُكِ
• أراد قتلك
• حاولت قتلكِ

Alguém tentou matar-te. Temos de ir à polícia.
شخص ما حاول قتلك يجب علينا أن نذهب إلى الشرطة

Aqui há um quarto cheio de gente que acredita que um agente do FBI tentou matar-te.
لديك غرفة مليئة بالناس هنا مستعدين للتصديق ان عميل اف بي اي قد حاول قتلك

Deve ter sido ele quem tentou matar-te, lembras-te?
هو على الأرجح الشخص الذى حاول قتلك,أتتذكر؟

tentou matar-te, esteve internada, agora saiu e anda a seguir-te.
لقد حاولت قتلك انها ليست متزنة وهى الان فى الخارج وتلاحقك

Ele não gostou quando escutámos as suas chamadas com a máfia, por isso tentou matar-te ontem.
نبحث في أموره القذرة مع العصابة الإيرلندية لذا حاول قتلكِ ليلة البارحة،

Se achas mesmo que ele tentou matar-te, porque não disseste à Polícia?
إذا كنت حقا تعتقد بانه حاول أن يقتلك لماذا لم تخبر الشرطة بذلك ؟

Vais entregar o futuro do continente, nas mãos do homem que tentou matar-te?
انت ذاهب للتنازل عن مستقبل أمريكا في يد الرجل الذي حاول قتلك

- Ele tentou matar-te. - Não estou a protegê-lo.
لقد حاول قتلك أنا لا أحاول حمايته,نحن نتواصل فقط

Na última vez que estiveste no mesmo espaço com o teu pai, ele tentou matar-te.
آخر مره عندما كنت بغرفة مع والدك لقد حاول قتلك

O tipo que tentou matar-te trabalha para os serviços secretos russos. Foi quem se meteu no meio da tua operação.
الرجل الذي حاول قتلك كان يعمل للاستخبارات الروسية ذاك الذي وجد نفسه في خضم عمليتك الخاصة

O tipo que tentou matar-te trabalha para os serviços secretos russos.
الرجل الذي حاول قتلك يعمل لدى المخابرات الروسية

O homem tentou matar-te. Estava alucinado.
لقد حاول قتلك كان مصاباً بالوهم

O teu amigo imaginário tentou matar-te outra vez?
هل صديقك التخيلي حاول قتلك ثانيةً ؟

Mas alguém tentou matar-te. Olha, eu...
ولكن هناك من حاول قتلك .. اسمعي , انا

Ouvi dizer que alguém tentou matar-te.
سمعت أن هناك شخصاً حاول قتلك.

Mas porque estou a olhar para a cabra que tentou matar-te?
لكن لماذا أنا أرى العاهرة التى حاولت قتلك ؟

Ela é uma bruxa má que matou o teu marido e tentou matar-te a ti, por isso se ela aparecer aqui, dás-lhe um murro, esfaqueias-a, deitas toda a casa abaixo em cima dela se for necessário.
إنها ساحرة شريرة و التي قامت بقتل زوجك و حاولت قتلك, لذا إن ظهرت هنا سددي لها لكمة ثم قومي بطعنها

Ainda não acredito que alguém tentou matar-te.
لا زلتُ لا أُصدّق بأنّ أحداً ما حاول قتلكِ

O tipo que raptou o Danny, tentou matar-te e rebentar-me... com granadas.
والذي حاول قتلكِ وتفجيري... بالقنابل

E sei que, ontem, um homem do futuro tentou matar-te.
و أعرف أن رجلا من المستقبل حاول أن يقتلك الليلة الماضية

Uma maluca tentou matar-te, e defendes-lhe a honra.
ساقطة مجنونة تحاول قتلك, فتدافع عن شرفها

A Divisão tentou matar-te e agora estão a ajudar-te?
"الشعبة"، حاولت قتلُكِ والآن يساعدونكِ؟ أعرف كيف يبدو الأمر

Então, queres descobrir quem tentou matar-te e porquê.
إذا تريدين معرفة من أراد قتلك و لماذا.

Achas que a Patty tentou matar-te para se proteger?
تظنّين أن (باتي) حاولت قتلكِ لحماية نفسها ؟