"teoricamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناحية النظرية
• نظريّاً
• تقنياً
• نظريًّا
• تقنيا
• عملياً
• نظريا
• نظرياً
• نظريًا
• على الورق
• بشكل نظري
• ونظرياً

Portanto, Teoricamente, devia ter perdido peso.
انا أحتاج إلى 2000 سعر حراري إذن من الناحية النظرية لابد أن اكون قد فقدت وزنا

Teoricamente, mas é por isso que temos reforços.
من الناحية النظرية لكن لهذا لدينا احتياطات

O facto de Teoricamente poder resultar não a torna menos estúpida.
حقيقة أنّ هذا قد ينجح نظريّاً لا تقلّل من كونه فعل غبيّ

Teoricamente, não faz parte das minhas competências mas, como sabe, adoro expandir as minhas responsabilidades.
تقنياً ليس جزء من وصف وظيفتي لكن كما تعلم أنا دائماً تواق لتوسيع مسؤولياتي

Teoricamente, mas não sabemos se vai ou não produzir algum dano.
نظريًّا أجل، لكن لا يوجد طريقة تمكننا من معرفة إذا ما سيُسبب هذا ضررًا كافيًا أم لا

- Talvez? Teoricamente, um 23.40 só se aplica em casos federais.
تقنيا 23.40 ينطبق فقط في الحالات الإتحادية

Isto significa, Teoricamente, completa bancarrota da economia dos EUA e as suas implicações para o mundo são enormes.
هذا من الناحية النظرية يعني افلاسا كاملا لاقتصاد الولايات المتحدة وآثارهبالنسبةللعالمهائلة.

Quando isolarmos isso, podemos carregar no sistema de localização do seu departamento, e Teoricamente, seríamos capazes de localizá-la, como qualquer MX ou andróide na sua rede.
بمجرد أن نعزل هذا التوقيع يمكننا رفعه في القسم الخاص بك نظام التتبع و، من الناحية النظرية

Teoricamente é mais assim, cientificamente mais provável.
هذه من الناحية النظرية أقرب إليها إنها أشبه بـ علمية

Vamos supor... Teoricamente, que alguém que ela já amou está lá dentro com ela.
ولكن إفترض, نظريّاً بأن أحداً عشقته كان معها هناك

Bem, eu andava com uma mulher, mas ela foi para L.A., por isso, Teoricamente, acabámos.
حسنٌ، كنت أواعد تلك المرأة ولكنّها انتقلت إلى لوس أنجلوس لذلك، نحن انفصلنا نظريّاً

Sim, Teoricamente, é possível.
أجل, نظريّاً من الممكن ذلك

Teoricamente, sim, mas foi um gesto bonito.
حسناً، نعم، تقنياً لكنه لا يزال لطف كبير منك

Teoricamente, estás a fazê-lo para ajudar o Kyle.
تقنياً أنت تعملها لمساعدة كايل , على أي حال

Então, Teoricamente poderia reacender a paixão.
إذن نظريًّا يمنكِ إيقاد شرارة علاقتكما مجددًا

Qualquer pessoa sabe que tudo o que tem um sistema operativo e um sinal, pode ser hackeado, Teoricamente.
نعرف جميعًا أن أيّ شيء مزوّد بنظام تشغيل وإشارة ليس عصيًّا على الاختراق، نظريًّا.

Teoricamente, ele ainda está no activo, a receber na totalidade.
تقنيا هو مازال شرطى فعال جدا

Teoricamente podíamos riscar dois itens:
أتعلم.. عملياً.. يمكنناأننشطببندين:

Isso não é suficiente para um conselho ou para os profissionais darem um conselho Teoricamente sólido ou bem intencionado.
هذا ليس كافياً للنصيحة، أوللمحترفين في إعطاء النصائح الصحيحة نظريا أو لحسن النية.

Apenas que, se eu não estivesse encarregada de tudo, talvez estivesse, Teoricamente,
اقول انني لو لم اكن مسؤولة عن كل شيء قد نظرياً

Poderíamos Teoricamente rematar com força suficiente para fazer a bola curvar e voltar atrás como um bumerangue?
هل يمكنك نظريًا أن تركل كرة بقوة كافية لتجعلها ترتد مرة أخرى إليك؟

O meu homem Teoricamente bom estava cada vez mais real.
بلدي جيدة على الورق الرجل تم القفز الحق قبالة الصفحة.

Teoricamente ele e eu podiamos ter estado lá ao mesmo tempo?
حسنًا, بشكل نظري, يمكننا أن نكون هو و أنا هناك في الوقت ذاته؟

"Temos que mudar!" Mudaram mesmo e deixam parte da comunidade microbiana no íleo. Deixam os micróbios com o doador, e Teoricamente isso poderia ajudar as pessoas que recebem esse transplante do íleo.
يجب أن نبدل. لذا بدلوا فعلياً إلى ترك بعض من المجتمع الميكروبي في الأمعاء اللفائفية. تركوا الميكروبات في المتبرع ونظرياً ذلك قد يساعد الأشخاص الذين يستقبلون زراعة المعو اللفائفي.