"teríamos uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنحظى
• ستكون لدينا

Sempre disse à tua mãe que havia de ter um rancho e que teríamos uma vida a sério.
دائما قلت لامك اننى سيكون لى مكانا خاص و سنحظى بحياه حقيقية

Não me abandonarias, serias bom pai e teríamos uma boa vida, envelheceríamos e morreríamos juntos, e toda a gente falaria da nossa sorte e da escolha inteligente que eu fiz.
ولن تتركني، وستكونُ اباً مثالياً.. ونحنُ سنحظى بحياةٍ رائعة، ونكبرُ ونموتُ معاً،

De alguma forma, teríamos uma segunda oportunidade.
و بطريقة ما، سنحظى أنا وأنتِ... بفرصة الرّجوع لبعضنا ثانيةً

Nunca me disse que teríamos uma família.
لم يُخبرني أنهُ ستكون لدينا عائلة

teríamos uma rede global.
ستكون لدينا شبكةٌ عالميّة.

Então podemos lutar como uma equipa. teríamos uma oportunidade, pelo menos.
ستكون لدينا فرصة, على الأقل

Brian, eu pensei que teríamos uma reunião séria.
بريان اعتقدت بأننا سنحظى باجتماع حقيقي

Disseram-me que teríamos uma localização proeminente, próxima de um corredor movimentado.
-لقد أخبروني .. أننا سنحظى بمقعد بارز بالقرب من أزحم رواق

teríamos uma segunda oportunidade.
سنحظى بفرصةٍ ثانية.

teríamos uma oportunidade, pelo menos.
ستكون لدينا فرصة, على الأقل

Sinto que, se o Andy não estivesse noivo, teríamos uma hipótese.
أشعر أن (آندي) لو لم يكن مرتبطًا، كانت ستكون لدينا فرصة.

Achei que se me despedisse de Rosewood teríamos uma oportunidade.
من (روزوود) ستكون لدينا فرصة