"ter a certeza de que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• التأكد من أنها
• التأكد أنها

Eu quero ter a certeza de que ela está bem.
حسناً , أريد التأكد من أنها في حالة جيدة

Só quero ter a certeza de que ela está bem. Não quero que ela se magoe.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Como podes ter a certeza de que ela tomou a decisão certa?
كيف يمكنك التأكد من أنها اتخذت القرار السليم؟

A consulta correu sem problemas, mas a mãe ficou nervosa, tive de ter a certeza de que ela estava bem.
الاستشارة مرت بسلاسة لكن الأم صارت قلقة بعض الشئ لذا أردت التأكد أنها بخير

Como pode ter a certeza de que ela não queria?
كيف يمكنكِ التأكد أنها لم ترد ذلك

Quero ter a certeza de que ela não corre perigo.
أنا فقط أريد التأكد من أنها ليست بخطر

Eles queria ter a certeza de que ela estava mesmo morta.
أرادوا التأكد أنها ماتت حقاً.