"ter a certeza de que estavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أتأكد بأنكِ
• أن أتأكد أنك

Eu só queria ter a certeza de que estavas bem, antes de me entregar.
أردتُ فقد أن أتأكد بأنكِ بِخير قبل أن أقُوم بِتَسلِيم نَفسِيّ

Pois, só queria ter a certeza de que estavas bem.
أجل,أجل,أناكنتُفقط... أريد أن أتأكد بأنكِ بِخير.

Nós... apenas não soubemos mais nada de ti depois de te teres ido embora, por isso só queria ter a certeza de que estavas bem.
لم نسمع خبراً منك فحسب بعد أن رحلت لذلك أردت أن أتأكد أنك بخير

Tinha de ter a certeza de que estavas connosco.
كان يجب أن أتأكد أنك واحد منا

Queria ter a certeza de que estavas bem.
كنت أريد أن أتأكد أنك بخير