"ter a certeza de que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• التأكد من عدم
• أتأكد من أنها لم
• أتأكد أنك لن

Podemos ter a certeza de que não haverá nenhum epílogo indesejado?
هل يمكننا التأكد من عدم وجود أي خاتمة غير مرغوبة؟

Querem ter a certeza de que não há tumefacção cerebral.
يريدون التأكد من عدم إصابتها بورم في المخ

Não. Só queria ter a certeza de que não há problemas.
لا ، أريد فقط التأكد من عدم وجود مشاكل

Tinha de verificar o quarto dela para ter a certeza de que não estava lá.
كان علي أن أفتش غرفتها حتى أتأكد من أنها لم تكن بالبيت

Quero ter a certeza de que não vais também. É hora de ir.
وأريد أن أتأكد أنك لن تذهب لأي مكان أيضاً

Como posso ter a certeza de que não vai roer a corda?
أجل, ولكن كيف أتأكد أنك لن تتساهل معي؟

Só queria ter a certeza de que não há lá nenhuma surpresa.
أردت فقط التأكد من عدم وجود مفاجآت هناك

Só quero ter a certeza de que não te magoas, Boyd.
أريد التأكد من عدم أذيتك

Até ter a certeza de que não estás a mentir.
حتى أتأكد أنك لن تبقى كاذبا