Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ter a certeza que estavas bem" - Translation from Portuguese to Arabic
-
التأكد أنك بخير
-
التأكد من أنك بخير
| Eu queria ter a certeza que estavas bem. | Open Subtitles | أردت التأكد أنك بخير |
| Só queríamos ter a certeza que estavas bem. | Open Subtitles | أردنا فقط التأكد أنك بخير. |
| Queria ter a certeza que estavas bem. | Open Subtitles | كنت أرغب في التأكد من أنك بخير |
| Só queria ter a certeza que estavas bem. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد من أنك بخير |