"ter a certeza que tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• التأكد من أنك
• أتأكد أنك

Mas eu só quero ter a certeza que tu vens aos Hamptons este fim-de-semana.
لكنني أريد التأكد من أنك ستأتين لـ "قرى الهامبتون" تلك العطلة

Quero ter a certeza que tu sabes.
اريد التأكد من أنك تعرفين

Quero ter a certeza que tu entendes.
"أريد التأكد من أنك تتفهّم الوضع"

Mas não posso deixar-te sair, até ter a certeza que tu nunca mais voltas a magoar alguém.
لكنّني لا أستطيع إخراجك من هنا حتى أتأكد أنك لن تتعرض لأي شخص أخر ثانية

Só queria ter a certeza que tu estás bem.
أردت فقط أن أتأكد أنك بخير