"ter alguma coisa a ver com" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأي شيء مع
• له علاقة ب

E a Miss Simpatia negou ter alguma coisa a ver com o atentado, mesmo com o detonador no carro.
وملكة الجمال نفت علاقتها بأي شيء مع محاولة التفجير حتى بعد ان وجدنا المفجر في سيارتها

Óptimo, porque não há nada em mim que queira ter alguma coisa a ver com o Jeremy.
يرغب بأي شيء مع ( جيرمي ) أبداً

Pensei que ele podia ter alguma coisa a ver com o Bjorn.
أعتقدت أنه من الممكن أن يكون له علاقة ب (بيورن).

Poderá o vosso súbito interesse em mim ter alguma coisa a ver com o Leith, talvez?
ربما اهتمامك المفاجئ بى له علاقة ب (ليث) ، ربما ؟