"ter de confiar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تثق
• أن تثقي

Bem, então acho que vais ter de confiar em mim.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

Viemos para levá-los para casa, meu Coronel, mas vão ter de confiar em mim.
سيدي نحن جاهزون لاستعادتك لاكن يجب أن تثق بي

Vê lá se te decides. Acabarás por ter de confiar em alguém.
إستعجل وتحدث، عليك أن تثق بأحد في وقت ما

Bem, vais ter de confiar em mim agora, não vais?
حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟

Não tenho tempo para explicar, portanto vais ter de confiar em mim.
إسمعي، ليس لديّ المزيد من الوقت للشرح لذا يجب أن تثقي بي

Mas mais cedo ou mais tarde, vais ter de confiar em alguém que gostes.
نعم لكن عاجلاً أم آجلاً يجب أن تثق بأحد وتفصح له عن مكنوناتك

Podes odiar-me ao início, mas vais ter de confiar em mim quando te digo que ela só vai servir para te distrair.
الآن , ربما قد تكرهني في البداية ولكن عليك أن تثق بي عندما أخبرك إنها ستكون مشغلة بال بالنسبة لك فقط

Sei que é muito vago, mas vais ter de confiar em mim.
أعرف أن هذا يبدو غامضاً، لكن عليك أن تثق بي.

- Não. É demasiado perigoso. Vais ter de confiar em mim.
كلا، هذا خطر للغاية، يجب أن تثق بيّ ستراها مجددًا، أعدك

Mas vais ter de confiar em mim porque não podemos ir contra o meu pai, divididos.
لكن عليك أن تثق بي، لأننا لا نستطيع فعل هذا، ومواجهة أبي ونحن متفرقان

Vais ter de confiar em mim.
إنظر. إنك سيكون عليك أن تثق بي

Não vão conseguir, a matilha é muito forte. Vão ter de confiar em mim.
لن تقدر فالقطيع قوي جدا يجب أن تثق بي

Se queres a minha ajuda, vais ter de confiar em mim.
إن كنت تريد مساعدتي فيجب عليك أن تثق بي

Sr. Presidente, você vai ter de confiar em nós.
سيدى الرئيس يجب عليك أن تثق بنا

Vais ter de confiar em mim.
عليك أن تثق بي فحسب

Vais ter de confiar em mim.
أظن أنه يجب أن تثق بي.

Vais ter de confiar em mim.
عليك أن تثق بي في هذا

Se quiser sair daqui, vai ter de confiar em mim.
ولكنهم لا يصدقونكِ ، و الآن، إذا أردتِ الخروج من هنا، عليكِ أن تثقي بي

Desta vez vais ter de confiar em mim.
هذه المرة يجب عليكي أنتي أن تثقي بي

Vais ter de confiar em mim, querida.
لا يسعك إلا أن تثقي بي يا عزيزتي