"ter entrado" - Translation from Portuguese to Arabic

• سَمحتُ لنفسي بالدخول
• أن دخل
• أن يدخل
• دخولي
• ان يدخل
• أنّه دخل
• لدخولي

Espero que não te importes por ter entrado.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ. أنا سَمحتُ لنفسي بالدخول.

- Imagina como me senti quando saiu um monte de erva da pasta dele, segundos depois de ter entrado na entrevista.
تخيلي ما أحسست عندما تسربت كمية من المخدرات من حقيبته بمجرد أن دخل إلى مقابلة توظيفه

Bom, a bala parece ter entrado desde acima de sua cabeça.
حسنا، النظرات المستديرة أن دخل... خلال القمة رأسه.

E a única razão de eu o ter reconhecido foi devido a esse anel ter sido o que o Keith deu à Karen quando a pediu em casamento antes de ter entrado na escola e nunca mais ter saído.
والسبب الوحيد الذي جعلني أتذكره هو أنه الخاتم الذي قدمه كيث لكارين عندما خطبها قبل أن يدخل المدرسة ويلقى مصرعه

É impossível alguém ter entrado aqui e ter feito isso sem nós dar-mos por nada.
هذا أمر جديد لم يسمع به من المستحيل أن يدخل شئ ما هنا ويفعل ذلك دون أن يحدث ضجة

Acho que tem uma razão de eu ter entrado em sua vida.. ...nesse exacto momento da minha vida.
أعتقد أن هناك مقصداً من دخولي في حياتك في هذه اللحظة الحرجة من حياتي

qualquer um podia ter entrado.
من الممكن ان يدخل اى شخص

Ele deve ter entrado pela janela.
...لا بُد أنّه دخل من خلال من خلال النافذة

Ouve, acerca desta manhã, desculpa por ter entrado no banho contigo.
اسمعي، فيما يخص هذا الصباح أنا آسف لدخولي دون استئذان

Espero que não te importes por ter entrado.
تمنّك لا تَتدبّرُ... أنا سَمحتُ لنفسي بالدخول.

As câmaras de segurança capturaram isto logo após o Lemaire ter entrado no tribunal.
صوّرت كاميرات المراقبة هذا بعد أن دخل (لومير) قاعة المحكمة.

Não ia sair do quarto, até o Damon ter entrado para dar-me a prenda de aniversário.
"كنت سأغادر الغرفة، إلى أن دخل (دايمُن)" "ليعطيني هديّة عيد ميلادي"

Achas que foi uma coincidência... o Avnet ter entrado na tua barbearia?
... هل تعتقد أنها كانت صدفه أن يدخل افنت محلك

Qualquer pessoa podia ter entrado.
كان بإمكان أى شخص أن يدخل هنا.

E pede desculpa ao teu avô por mim, por ter entrado na casa de banho enquanto ele lá estava.
واخبري جدك بأني اعتذر من دخولي عليه وهو في دورة المياه

E há uma razão para eu ter entrado.
وهناك سبب وراء دخولي انظر

Qualquer um podia ter entrado.
يمكن لأي شخص ان يدخل هنا

Deve ter entrado na bolha.
لابدّ أنّه دخل في الجيب.

Desculpe ter entrado assim, Sr. Herrera. A porta lateral estava aberta.
انا اسف لدخولي يا سيد (هيريرا)، الباب الجانبي كان مفتوح