"ter havido" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون هناك
• لدينا واحدا

Pensam que pode ter havido um motivo diferente para o crime.
يعتقدون أنه يمكن أن يكون هناك دافع مختلف تمامًا للقتل

Não sei, quero dizer... já devia ter havido progressos até agora.
لاأعرف أعنى كان لابد أن يكون هناك بعض التقدم الأن

Sem a Grande Migração podia não ter havido uma Toni Morrison como a conhecemos.
بدون الهجرة الكبرى، ربما لن يكون هناك وجود لطوني موريسون كما نعرفها الآن.

Pode ter havido outro Emmett Brown em 1885.
من الممكن أن يكون هناك إيميت براون آخر في عام 1885.

Pode ter havido umas indiscrições, mas é passado.
ربما لدينا واحدا أو اثنين من الأفعال الطائشة ، ولكن كل هذا من الماضي

- Não devia ter havido um aviso?
أليس من المفترض أن يكون هناك مذكّرة أو شئ ما؟

Par example, no primeiro jogo, deve ter havido uma voz inicial de copas ou espadas, ou não teriam perdido por trinta, pois não?
على سبيل المثال، في الجولة الأولى، لا بدَّ وأن يكون هناك لعبة كوبات أو بستوني أو، أيضاً، إنَّها لم تذهب 30، أليس كذلك؟

- Um... bem, é um... um tanto complicado, mas pode ter havido um homicídio.
الأمر معقد نوعاً ما لكن قد يكون هناك جريمة قتل

Pode ter havido uma confusão quando os paramédicos chegaram ao acidente. Isso pode explicar por que a Nicole não respondeu à Ellen no hospital...
قد يكون هناك خطأ في الإسعافات الواصلة إلى مسرح الحادثة

E sim, podem ter havido crimes, também.
وأنه نعم، فقد يكون هناك ارتكاب لجريمة أيضا

Acreditamos que possa ter havido outro homicídio antes do primeiro do qual a polícia teve conhecimento.
نحن نعتقد أنه ربما يكون هناك جريمة قتل أخرى قبل أول جريمة تعي بها الشرطة

Então deves estar a perguntar-te porque é que disse que tinhas uma vagina enorme. Pode ter havido um pouco de confusão.
إذن أنت تتسائلين لم وصفتك بذات الأعضاء الضخمة، قد يكون هناك خلط

Não havia colonistas naquele edifício, mas podia ter havido.
لن يكون هناك مستعمرين فى هذا التخطيط , لكن يمكن ان يكون

Um tipo no restaurante disse que podia ter havido um derramamento químico.
رجل في المطعم قال أنه قد يكون هناك حادث انسكاب مواد كيميائيّة

- Pode ter havido algum erro.
يمكن أن يكون هناك ايجابيات كاذبة. حسناً.

Nunca devia ter havido um lado, General.
لم يجب ان يكون هناك جانب على الإطلاق يا جنرال

Bom, algumas partes, o advogado adversário, por exemplo, não poderão ver este diferencial e concluir que pode ter havido solicitação?
حسناً،ربماليسبعض الأطراف.. المحاميالآخر،علىسبيلالمثال.. ورؤية هذا الفارق والإبرام، ربما قد يكون هناك بعض التحريض؟

Deve ter havido algum erro com o email.
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ مع البريد الإلكتروني.

Pode ter havido carne seca na cena do crime.
لكنني أطرح الأسئلة فيما يتعلق بالقضية ربما يكون هناك لحم مقدد في مسرح الجريمة

Devem ter havido outros homens.
كان يجب أن يكون هناك بعض الرجال خلالها