"ter informações" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديه معلومات
• لديها معلومات
• يملك معلومات
• أن لديك معلومات
• تملك معلومات
• لديهم معلومات

Adoraria, mas... ele diz ter informações sobre um ataque terrorista, então sentamos e esperamos.
أودّ ذلك، لكنّه يدّعي أنّ لديه معلومات عن هجوم إرهابي، لذا نحن جالسون هنا.

Amanhã vou encontrar-me com alguém que pode ter informações do seu paradeiro.
غداً سأقابل شخص قد يكون لديه معلومات عن مكان وجودهم

ouvi a minha mãe a dizer-lhe que podia ter informações sobre um mapa secreto.
سمعت امي تخبره انها يمكن ان يكون لديها معلومات عن خريطة مقدسة

Eu disse que ela alegou ter informações vitais, para a salvaguarda do Circus.
لقد قلت أنها زعمت بأن لديها معلومات مُهمة لحماية المـؤسسة.

Bourdin fez centenas de chamadas a cobrar, afirmando ter informações acerca de crianças desaparecidas.
قام "بوردين" بمئات المكالمات يدعي انه يملك معلومات عن أطفال مفقودين

Mudei o local porque afirmou ter informações sensíveis, vitais para o caso.
أنا أخليت هذه الغرفة لأنك زعمت أن لديك معلومات حساسة وحيوية في هذه القضية

Disse ter informações vitais para o caso.
قلت أنك تملك معلومات حيوية بالنسبة لقضيتنا

Pessoas que alegam ter informações e vêm ao nosso centro de operações.
الناس الذين يأتون مباشرةً إلى مقرنا مدّعين إن لديهم معلومات.

Afirmou ter informações secretas que queria partilhar com os Estados Unidos.
و ادّعَى أن لديه معلومات فائقة السرية يريد مُشارَكَتها مع الولايات المتحدة

Há um fugitivo, Christina, ele é perigoso, e pode ter informações sobre a minha família,
هناك هارب يا كريستينا وهو خطير وربما لديه معلومات عن عائلتي

Significa que a polícia imagina que ele possa ter informações sobre o caso.
والذي تعنيه أن الشرطة تعتقد أنه سيكون لديه معلومات من الممكن أن تُفيد في هذه الحالة

Se ele for apanhado, pode ter informações importantes.
إذا كان هو الذي نظم للإجتماع .يمكن أن يكون لديه معلومات مثيرة للإهتمام

Tentei aproximar-me de alguém que pensei ter informações privilegiadas. Acabou mal.
حاولتُ التقرّب من شخصٍ ظننتُ أنّ لديه معلومات داخليّة، وانتهى الأمر بشكل سيء.

Aquela mulher podia ter, informações pertinentes ao caso.
تعلمين, تلك المرأة ربما لديها معلومات مهمة تخص القضية.

Disse ter informações que podiam prejudicar a empresa.
لقد قالت بأنه لديها معلومات يمكنها أن تؤذي الشركة.

Uma criada vem ter convosco a chorar e diz ter informações sobre a bebé real e agora ela está morta.
لجأت خادمة إليك وهي تبكي وتقول لك أن لديها معلومات عن ابن الملك وأصبحت ميتةً الآن

Ela disse ter informações sobre o estuprador.
وتقول ان لديها معلومات عن المغتصب

Querem apanhar esse tipo desesperadamente. Parece que o Brandon pode ter informações que podem levar à detenção dele.
يريدون هذ الرجل كالفأس التي تريد الديك الرومي يبدو أنّ (براندن) يملك معلومات قدّ تؤدي بالقبض عليه

Então o Harrison pode ter informações no seu arquivo... sobre para onde o Giordino está a levar o Roger.
إذا من الممكن أن يملك معلومات في ملفه عن المكان الذي أخذ (جوردينيو) (روجر) إليه

Um puto chamado Runflat pode ter informações sobre os sérvios.
صبي يُدعى (رنفلات) ربما يملك معلومات عن الصروب.

Antes de começarmos, o Sr. Whitfield só está aqui porque disse ter informações sobre o paradeiro da esposa.
بل أن نبدأ السيد " ويتفيلد " هنا فقط لأنك قلت أن لديك معلومات عن مكان زوجته

Ela pensou que podias ter informações sobre a célula terrorista que estava a planear o ataque em Hauptbahnhof.
ظنّت أنك ربما تكون تملك معلومات حول الخلية الإرهابية التي دبّرت الهجوم في محطة القطار

Quando nós compreendemos que os astrónomos de um futuro distante podem não ter informações suficientes para descobrir as coisas, a questão natural é, talvez nós já nos encontramos nessa posição e certamente importantes questões do universo já escaparam de nossa habilidade de entendimento devido à evolução da cosmologia.
بانه عندما تعلمنا ان الفلكيين في المستقبل البعيد ليس لديهم معلومات كافية لمعرفة السؤال الطبيعي هو ، من المحتمل ان نكون بالفعل في هذا الوضع وبعمق معين ، فان ملامح حاسمة للكون قد هربت قدرتنا على الفهم بسبب كيفية تطور الكوزمولوجي