"ter mais cuidado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون أكثر حذراً
• تكون أكثر حذرا
• نكون أكثر حذراً
• تكون أكثر حذرًا
• تكون أكثر حرصاً
• تكون اكثر حذرا
• تكوني أكثر حذراً
• تكوني أكثر حذرًا
• حذرة أكثر
• أن تكون حذراً
• أن نكون أكثر حذرا
• أكون أكثر حذر
• أكون أكثر حذراً
• تكونا حذرين
• تكوني أكثر حذرا

Sabes que devias ter mais cuidado com o Facebook.
تعرف عليك أن تكون أكثر حذراً على الفيسبوك

E tem de ter mais cuidado, não posso voltar a perdê-lo.
و يجب أن تكون أكثر حذراً, لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية

Se vais continuar a jogar jogos assim, devias ter mais cuidado.
اذا إستمرّيت بممارسة تلك الألعاب، يجب أن تكون أكثر حذرا

- Temos de ter mais cuidado.
علينا أن نكون أكثر حذراً إذاً أليس كذلك؟

Devia ter mais cuidado com o seu código.
ينبغي لكَ أن تكون أكثر حذرًا تجاه رموزكَ.

Tem que ter mais cuidado. Não está acostumado com estas máquinas...
عليك أن تكون أكثر حرصاً فأنت غير معتاد على تلك الآلة

Eu sei isso. Mas prometes ter mais cuidado?
انا اعلم انك ستفعل, ولكن هل يمكنك ان تكون اكثر حذرا, ارجوك

Tu também precisas de ter mais cuidado.
عليكي أن تكوني أكثر حذراً مع نفسك ، أنتِ تعلمين ذلك

Já lhe disse que tem de ter mais cuidado.
أستمر في اخبارك بأن تكوني أكثر حذرًا

Tente ter mais cuidado, detective, pode ser?
كوني حذرة أكثر المرة القادمة, هلا فعلتي, حضرة المحققة؟

Tens de ter mais cuidado.
يجب أن تكون حذراً عندمـا تركض على الطريق

Olha, as pessoas são esquisitas. Tens de ter mais cuidado.
الناس غريبوا الأطوار يجب أن تكون أكثر حذراً

Talvez tenhas que ter mais cuidado com ela, dar-lhe mais carinho e se interessar.
ربما يجب أن تكون أكثر حذراً معها وأعني بهذا أحذر كثيراً

Eu compreendo que tenhas algum desejo perverso de ouvir toda a gente, mas precisas de ter mais cuidado onde escondes as tuas escutas.
أفهم بأن لديك بعض الرغبة المنحرفة للإستماع إلى كل شخص لكن يجب أن تكون أكثر حذراً عندما تخفي حشراتك

- Podia ter mais cuidado. - Desculpem. Acabou a visita.
ــ يمكنك أن تكون أكثر حذرا ــ آسف، الزيارة انتهت

Tem de ter mais cuidado. As mãos são importantes.
عليك أن تكون أكثر حذرا فيديك على قدر كبير من الأهمية

Queres ter mais cuidado, velhote?
أتريد أن تكون أكثر حذرا , أيها الرجل الكبير لقد كنت على وشك

Só temos de ter mais cuidado daqui em diante, está bem?
يجب علينا أن نكون أكثر حذراً من الآن وصاعداً , حسناً

Precisas de ter mais cuidado do que as outras crianças.
يجب أن تكون أكثر حذرًا من الأطفال الآخرين لن تحصل على نفس فرصهم

Temos de ter mais cuidado daqui para a frente.
حسنا، يجب أن نكون أكثر حذرا حسناً

Teria de ter mais cuidado se quisesse sobreviver aos próximos cinco dias.
يجب أن أكون أكثر حذر إن أردت النجاة فى الخمسة أيام القادمة

Assim com um Firebender. Tenho de ter mais cuidado para controlar o meu poder.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري

Prometeram que iam ter mais cuidado!
وعدتما بأن تكونا حذرين

Tenho de ter mais cuidado com os teus abraços entusiasmados.
يجب أن تكوني أكثر حذرا مع تلك التحيات الحماسية أنا رجل عجوز