"ter nada a ver com isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون لي علاقة بهذا
• في أي علاقة ليّ بهذا

Não sei o que estás a esconder, mas não quero ter nada a ver com isso, por isso, adeus e finge que não me viste.
فأنا لا أعرف ماذا تُـخفي، ولكني لا أريد أن يكون لي علاقة بهذا لذا، وداعاً، أنتَ لم ترني مطلقاً.

- Não quero ter nada a ver com isso.
-لا أريد أن يكون لي علاقة بهذا .

Não quero ter nada a ver com isso.
-لا أرغب في أي علاقة ليّ بهذا الأمر