"ter pedido a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نطلب

Podíamos ter pedido a pensão de alimentos e ter ficado com metade do dinheiro.
يمكننا أن نطلب نصف المال الذي يأتي من التسويه لدعم زواجنا

Devíamos ter pedido a sua permissão antes de entrarmos na sua jurisdição, mas foi um descuido, e não uma coisa intencional.
كان يجب أن نطلب إذنك قبل أن ندخل منطقتك و لكن هذا سقط سهواً

- Por favor, aceite as nossas desculpas, é claro, devíamos ter pedido a sua permissão.
أرجوك أن تقبل اعتذارنا بالطبع كان ينبغي أن نطلب إذنك

Eu sabia que devíamos ter pedido a comida.
علمت أنه كان علينا أن نطلب توصيل منزلي